本文展示的是卡尔·克劳斯 (Karl Kraus) 1899 年至 1936 年在维也纳出版的杂志《Die Fackel》的数字样本版 。 AAC -Torch是由奥地利科学院语料库语言学和文本技术研究所运营的 AAC-奥地利学院语料库框架内的研究人员、科学家、开发人员和设计师合作开发的，并于 2007 年 1 月 1 日上线。《Die Fackel》杂志的数字版可免费访问 37 卷、415 期和 922 期，共 22,586 页，超过 600 万个单词，并提供可搜索的全文数据库，其中包含索引、搜索和导航工具，界面功能齐全，所有页面均提供传真件和数字文本。这种广泛使用的文本资源的设计的一般原则和考虑是基于语料库的方法，并且对于对德国文学史这一关键文本的科学编辑和语言学访问问题具有决定性作用。
本文介绍的是德国文学史上一部重要著作的数字版。讽刺杂志Die Fackel（火炬）由讽刺作家和语言评论家 Karl Kraus 在维也纳出版，出版时间从 1899 年至 1936 年。AAC -Fackel的数字版由研究人员、学者、程序员和设计师在 AAC-奥地利科学院语料库的框架内开发，由维也纳奥地利科学院语料库语言学和文本技术研究所运营，于 2007 年 1 月 1 日上线。AAC -Fackel提供免费在线访问 37 卷、415 期和 922 期，包含 22,586 页和 600 多万个单词形式的Die Fackel，并包含一个可完全搜索的整个期刊数据库，其中包含索引、搜索和导航工 阿塞拜疆电报数据 具以及功能设计的界面，其中原始期刊的所有页面都可作为数字文本和传真图像使用。该学术数字版的一般原则及其概念和设计考虑均基于基于语料库的方法论，对于解决批判版本和德国文学史上这一关键文本的语言学访问问题具有决定性作用。