Bot Dataset

您想将您的网店或公司扩展到海外吗？那么“将网站翻译为...”可能就在您的列表中。但是如何以简单且良好的方式翻译您的网站呢？大多数人希望翻译他们的网站，但不知道如何或做什么。


通过我自己的经验和大量的研究，我现在在网站翻译领域拥有很多经验。在本文中，我将讨论翻译网站的三种方法以及如何处理翻译后的网站。这样您就不必重新发明轮子。

方法一：直接翻译
通过直接翻译，您可以确保翻译人员可以登录您网站的 CMS 或网站副本的 CMS。此后，译者就可以立即开始翻译工作。这种翻译方法通常更便宜，因为交付翻译所需的步骤很少。

直接翻译的优点是您可以直接在网站上获得翻译。新的或 奥地利电子邮件列表 更改的内容也可以轻松翻译。这种形式的网站翻译的缺点是翻译人员必须能够访问网站的 CMS。出于安全原因，许多客户发现这是一个问题。

翻译按钮 Fotolia

方法 2：通过导出文件进行翻译
通过导出文件进行翻译时，您首先将完整的网站导出到 PO 文件或 CSV 文件。创建此导出通常需要在网站上进行特殊安装或插件：


创建导出后，将导出文件发送到您使用的翻译服务。然后它会翻译文件中的文本并将其发回。此后，必须将该文件导入回网站。

这种翻译方法的优点是可以保证您的网站及其内容的安全。缺点是这种翻译方法的费用较高。这是因为需要采取更多步骤才能将翻译返回到网站上。此外，如果您在导出后添加更改或新内容，则必须单独导出和翻译这些内容。

方法 3：无需交付任何内容即可进行翻译
许多翻译服务提供翻译服务，而您无需提供任何内容。这种翻译方法通常更昂贵，因为必须将网站从外部转换为翻译人员可以翻译的文件（通常是 Excel 或 Word）。这些文件中的内容不容易放回到您的网站上。导入通常必须手动完成，非常耗时。一些翻译服务提供手动替换内容的服务，但这往往涉及较高的成本。

这种翻译方法的优点是您网站的安全性得到保证，并且您无需自己提供任何内容。然而缺点是，如果你自己做的话，替换翻译的内容会非常昂贵，或者如果你自己做的话，会非常耗时。您在流程开始时节省的时间最终将加倍回报。

翻译网站 3 种方式

多语言网站还是多个网站？
翻译完网站内容后，您可以为每个国家/地区创建单独的网站。这样做的缺点是，每种语言都有单独的 CMS（因此需要单独的登录），这通常会使网站更难以管理。

更好的方法是创建一个所谓的“多语言网站”。这意味着您拥有一个网站，其中包含一个包含所有语言的 CMS。如果您使用 WordPress，通过安装WPML 插件可以很容易地做到这一点。该插件提供了一个易于管理的网站，您可以在其中添加大约 40 种语言。此外，该插件还确保可用的语言出现在您网站的菜单中。这使您的网站访问者可以轻松切换语言。