Идея ранней миграции германских племен на север встретила яростное сопротивление. Часть оппозиции питалась нечистой политикой, часть — чистой лингвистикой. Создателем идеи о том, что родину современных «немцев» (общий родовой термин для германоговорящих) следует искать южнее, был берлинский лингвист Зигмунд Файст, который оскорбил националистов предположением, что их предки не всегда жили там, где они жили в свете истории. Поскольку время для обсуждения таких вопросов было плохим (Веймарская республика), и поскольку Файсту не повезло быть евреем, его противники одолели его без особых усилий.
Файст был подвергнут остракизму, исключен из престижного совета, а позже, Данные телеграммы после прихода Гитлера к власти, стал объектом новых законов. Позже он бежал в Нидерланды, где и умер, физически измученный и изгой. Его друзья пытались найти для него академическую должность в Соединенных Штатах, но ему было за 65, и ни один американский университет не предложил ему безопасного убежища. Хотя после войны происхождение германской морской лексики снова привлекло к себе много внимания, а тон обсуждения стал значительно менее бурным, мнения по-прежнему разделились. Что касается слова ship , некоторые считают, что это слово является исконным, в то время как другие пытаются вывести его из иностранного источника.
бы предположить, что когда носители германского языка прибыли в свою нынешнюю среду обитания (предполагая, что они мигрировали туда с юга), они узнали слово ship (произносится примерно как skip ) от людей, которых они завоевали. Затопленные языки побежденных называются субстратами. В рамках теории миграции эта гипотеза звучит разумно (Фейст был одним из ее сторонников), но поскольку утраченный язык неизвестен (даже его влияние на германский является гипотетическим), мы не можем пойти дальше. Другие ученые пытались найти греческое или латинское слово, заимствованием которого могло быть ship .